WEBVTT
00:01:58.574 --> 00:02:00.863
Meteor Garden 2
00:02:01,555 --> 00:02:05,234
Our family is very cute,
00:02:05.262 --> 00:02:09.129
neat, clean and healthy
00:02:09.363 --> 00:02:13.233
My brother is very polite,
00:02:13,551 --> 00:02:17,419
and my parents are very kind.
00:02:17,864 --> 00:02:22,175
Even though there aren't any
perfect parents
00:02:22.429 --> 00:02:26.313
but there is a very beautiful princess.
00:02:27,444 --> 00:02:28,850
Summer has come.
00:02:28,880 --> 00:02:30,825
Dad got it
job selling cars,
00:02:30,850 --> 00:02:32,828
and went home with mother
from the fishing village to Taipei
00:02:32,853 --> 00:02:34,988
Finally we are a family
can get together again
00:02:35.386 --> 00:02:37.635
I'm sure, this is for sure
a stroke of luck.
00:02:37,791 --> 00:02:40,727
Even me and Dao Ming Si
haven't had a fight in the past two months.
00:02:40.928 --> 00:02:42.367
San Chai!
00:02:43,664 --> 00:02:45,399
Come on, come down quickly.
00:02:45.432 --> 00:02:46.662
I'm so happy!
00:02:46,687 --> 00:02:49,970
- I'm scared!
- It doesn't matter. Be careful.
00:02:53,373 --> 00:02:55,684
You're so heavy.
You're getting fatter.
00:02:55,709 --> 00:02:57,878
- Mother!
- San Chai!
00:02:57.903 --> 00:02:59.246
San Chai.
00:03:00.414 --> 00:03:02.510
- Mother.
- It's all Dad's fault.
00:03:02.549 --> 00:03:05.111
Dad has made
you guys have been suffering all this time.
00:03:05,414 --> 00:03:06,606
But, don't worry.
00:03:06.631 --> 00:03:08.903
Starting today,
Dad will work hard,
00:03:09.289 --> 00:03:11.758
so that we can live a more decent life!
00:03:11,782 --> 00:03:12,859
Dad!
00:03:14,027 --> 00:03:15,762
Well then, let's go
put things in order.
00:03:15,796 --> 00:03:19,199
No need!
San Chai, dad can just take care of it.
00:03:19,234 --> 00:03:22,868
- What?
- Aren't you going to school today?
00:03:23,236 --> 00:03:24,881
That's right. San Chai!
00:03:24,905 --> 00:03:27,241
You don't need to clean up
this moving item.
00:03:27.274 --> 00:03:28.709
Your mother can do it too.
00:03:28,734 --> 00:03:30,396
Because of your mother
getting fatter lately,
00:03:30,421 --> 00:03:32,689
so this is the opportunity
for dieting.
00:03:34,849 --> 00:03:38,453
Isn't there today?
our son-in-law's graduation ceremony?
00:03:39.286 --> 00:03:40.963
How do you know?
00:03:40,987 --> 00:03:43,624
Dad, please don't interfere
our relationship matters.
00:03:43,656 --> 00:03:45,068
What son-in-law?
00:03:45.092 --> 00:03:46.936
After all, it's their graduation ceremony
not a big day.
00:03:46,960 --> 00:03:49,730
If it's a big day, it's time
for Ying De University to...
00:03:49,763 --> 00:03:50,888
Stop!
00:03:50,913 --> 00:03:53,894
You go quickly
off to campus!
00:03:53,919 --> 00:03:55,603
OK! I'm leaving.
00:03:56.414 --> 00:03:59.192
- I didn't mean you.
- Yes.
00:04:03.144 --> 00:04:05.102
Luck has come.
00:04:05.679 --> 00:04:07.864
After Dao Ming Si,
The pig head passed,
00:04:07,889 --> 00:04:10,692
a better day for you
Ying De University is finally here
00:04:55.715 --> 00:04:58.666
The poinsettia flowers are starting to bloom.
00:04:59,699 --> 00:05:02,369
I'm sure in my heart
current students,
00:05:02,404 --> 00:05:04,906
full of love.
00:05:06.238 --> 00:05:10.311
Today is the graduation ceremony
Ying De University.
00:05:11,231 --> 00:05:14,549
I have something to say
to encourage you.
00:05:15,583 --> 00:05:17,518
After we get out
from a community,
00:05:18.153 --> 00:05:20.403
we have to pay attention to the little things,
00:05:20.427 --> 00:05:22.703
when facing other people.
00:05:23,140 --> 00:05:25,802
Don't stop doing good
no matter how small his actions,
00:05:25,827 --> 00:05:28,540
don't do evil
no matter how small his actions.
00:05:28,858 --> 00:05:32,402
Because people are walking
will leave a trace,
00:05:32,723 --> 00:05:34,946
step by step.
00:05:35.836 --> 00:05:38.172
San Chai, the graduation ceremony has begun.
00:05:38.205 --> 00:05:39.921
Is F4 not coming?
00:05:39,946 --> 00:05:41,576
I don't know.
00:05:42,314 --> 00:05:44,829
We have to take advantage of the time
by reading books
00:05:48.816 --> 00:05:52.153
Because reading is
source of wisdom.
00:05:53.121 --> 00:05:55.456
We have to take advantage of the time.
00:05:55,972 --> 00:05:57,770
Bravely...
00:06:00.894 --> 00:06:03.120
Every year at this time,
00:06:03,145 --> 00:06:04,694
in my heart,
00:06:04,719 --> 00:06:07,735
there is a sense of pride in you.
00:06:11.239 --> 00:06:17.137
F4, don't go!
00:06:29,357 --> 00:06:31,759
Education is like me.
00:06:32,957 --> 00:06:34,545
Rarely says much
00:06:34,801 --> 00:06:36,264
always serious,
00:06:36,621 --> 00:06:38,507
and always work hard.
00:06:38,531 --> 00:06:40,323
A great duke like me.
00:06:40.348 --> 00:06:41.815
Do right like me.
00:06:41,840 --> 00:06:43,276
Selfless like me.
00:06:43.301 --> 00:06:45.281
Excited like me.
00:06:45.306 --> 00:06:47.117
And my words just now,
00:06:47.142 --> 00:06:49.143
not just nonsense.
00:06:54,314 --> 00:06:55,791
With open arms,
00:06:55,815 --> 00:06:58,452
you are welcome
to return to this place.
00:06:58,486 --> 00:06:59,991
To play at this place.
00:07:38.137 --> 00:07:39.946
F4 is coming!
00:07:52,778 --> 00:07:55,750
F4 is still F4.
The graduation ceremony was different.
00:07:56,544 --> 00:07:57,995
What's different?
00:07:58.020 --> 00:07:59.489
How childish.
00:08:08,551 --> 00:08:11,692
It's poinsettia time
blooming again.
00:08:12,223 --> 00:08:14,762
In poinsettia flowering season,
00:08:15,429 --> 00:08:17,431
separation is meaningless
end of everything,
00:08:18,098 --> 00:08:20,601
but the beginning of a new beginning.
00:08:20.633 --> 00:08:22.065
Therefore, I...
00:08:22,090 --> 00:08:23,451
I...
00:08:26.238 --> 00:08:28.172
Where is my graduation certificate?
00:08:29.199 --> 00:08:30.214
OK.
00:08:30.371 --> 00:08:35.151
OK. We issue certificates
graduation received by Dao Ming Si.
00:08:41,823 --> 00:08:44,098
How could he be so handsome?
00:08:47.227 --> 00:08:49.056
After receiving
graduation certificate,
00:08:49,081 --> 00:08:52,882
that means you have
entering a new stage of life.
00:08:53,354 --> 00:08:55,594
You have to remember,
00:08:56.163 --> 00:08:58.629
what I said earlier.
00:08:58.876 --> 00:09:00.370
We...
00:10:04.304 --> 00:10:05.370
Like this,
00:10:05,395 --> 00:10:07,957
a supposed graduation ceremony
is a farewell,
00:10:08.241 --> 00:10:12.112
but because of the F4 and the helicopter,
This ceremony ended happily.
00:10:12,620 --> 00:10:14,348
With F4 gone,
00:10:15.112 --> 00:10:18.362
It should be the condition of Ying De University
it will be calmer
00:10:26.126 --> 00:10:27.903
F4 is so cool!
00:10:27.927 --> 00:10:30.039
The helicopter sprinkles flower petals.
00:10:30.064 --> 00:10:31.620
That's so cool!
00:10:32,237 --> 00:10:34,893
- I want to get F4's autograph!
- Qing He!
00:10:35,335 --> 00:10:37,671
F4, you guys are so handsome!
00:10:37.698 --> 00:10:40.106
F4, I love you guys!
00:10:40,694 --> 00:10:43,412
I want Ying De University
the calm is back again
00:10:43,677 --> 00:10:44,879
Without F4,
00:10:45.180 --> 00:10:47.212
laughs all the time
will be much reduced
00:10:58,625 --> 00:10:59,986
Everyone!
00:11:00.011 --> 00:11:02.496
Your transaction will be covered
by F4 tonight.
00:11:08.375 --> 00:11:10.404
Hey, enough!
00:11:11,471 --> 00:11:12,539
Now it's my turn.
00:11:12,572 --> 00:11:15,017
- Hey, stop it!
- What are you doing?
00:11:15,041 --> 00:11:17,450
Both of your faces were very red.
00:11:17,475 --> 00:11:18,612
We...
00:11:19,945 --> 00:11:21,515
- Get me the map.
- Okay.
00:11:23,318 --> 00:11:25,867
- Time for a holiday!
- Here's the map.
00:11:28,620 --> 00:11:29,857
This.
00:11:31,357 --> 00:11:32,426
What does that mean?
00:11:32.458 --> 00:11:35.069
Help us choose a place
for graduation holidays.
00:11:35,094 --> 00:11:36,539
Just use arrows.
00:11:36,563 --> 00:11:39,433
Whatever, after all we already have
to all these places.
00:11:39.465 --> 00:11:41.068
Yes. Come on, choose quickly.
00:11:41.134 --> 00:11:42.636
It's up to you how?
00:11:42,669 --> 00:11:44,408
From the start indeed
that's how it is done.
00:11:44.433 --> 00:11:46.263
If not, you want to
go where?
00:11:46,472 --> 00:11:47,985
Going to Kenting seems good.
00:11:48.009 --> 00:11:49.443
- Kenting?
- Yes.
00:11:50.344 --> 00:11:52.847
- You really are a village girl, aren't you?
- Yes.
00:11:55.281 --> 00:11:58.037
- OK, then.
- Let's just use arrows.
00:11:58.062 --> 00:11:59.286
Get ready.
00:12:01,808 --> 00:12:03,774
My arrow will fly soon.
00:12:06.003 --> 00:12:08.728
I'm not ready yet
but you've just shot archery.
00:12:08.761 --> 00:12:11.365
I will not shoot at you,
From the start I wanted to shoot here.
00:12:11,397 --> 00:12:12,446
The place is...
00:12:12,498 --> 00:12:16,270
Spain! We really want to
to Spain from the start, right?
00:12:16,303 --> 00:12:17,737
Right, right?
00:12:18,571 --> 00:12:20,274
OK, that's the decision.
00:12:20.306 --> 00:12:21.760
San Chai, bring your passport tomorrow.
00:12:21,785 --> 00:12:24,544
- For what?
- For a holiday with us.
00:12:24,894 --> 00:12:26,461
- Holiday to Spain?
- Yes.
00:12:26,486 --> 00:12:27,556
I don't have any money.
00:12:27,580 --> 00:12:30,726
You're stupid, aren't you?
I will pay for you.
00:12:30,750 --> 00:12:33,053
- Who wants to use your money?
- Don't glare.
00:12:33,086 --> 00:12:34,697
Let's just say,
you borrowed from A Xing.
00:12:34,722 --> 00:12:36,713
You can return it
the money later.
00:12:36,738 --> 00:12:38,258
- Borrow?
- Yes.
00:12:38.722 --> 00:12:40.281
OK, I'll just borrow it.
00:12:40,597 --> 00:12:41,799
I'll just borrow it, okay?
00:12:41.828 --> 00:12:43.038
- You heard, didn't you?
- Yes, I heard.
00:12:43.062 --> 00:12:45.265
Ze Lei, did you hear?
I just borrowed from him.
00:12:45.299 --> 00:12:47.463
I will pay you
after I work part time.
00:12:47.488 --> 00:12:49.745
- You're...
- Ouch!
00:12:49.769 --> 00:12:51.238
Forget it, I don't care.
00:12:51.277 --> 00:12:53.106
- Please withdraw my money tomorrow.
- Yes.
00:12:54.699 --> 00:12:56.118
Do we really
going to Spain?
00:12:56.143 --> 00:12:57.283
Nonsense!
00:12:57.308 --> 00:12:59.701
I'm going to Spain!
00:13:00.488 --> 00:13:02.658
What's Spain like, huh?
00:13:17.113 --> 00:13:18.398
What took you so long?
00:13:18,839 --> 00:13:20,042
Long time, huh?
00:13:20.067 --> 00:13:22.257
Give me the documents,
I'll check in.
00:13:31.527 --> 00:13:33.507
San Chai, your documents?
00:13:35,499 --> 00:13:37,190
Why is it like this?
00:13:37,597 --> 00:13:38,897
What's wrong?
00:13:42,792 --> 00:13:43,790
I...
00:13:44.605 --> 00:13:46.569
Looks like I forgot
bring my passport.
00:13:46,594 --> 00:13:47,594
What?
00:13:51.308 --> 00:13:53.767
San Chai, no need to rush.
Just search slowly.
00:13:57.097 --> 00:13:58.338
You're basic.
00:13:58.705 --> 00:14:00.314
You've never had this before
out of the country, right?
00:14:00.340 --> 00:14:02.042
Leave the country
but don't bring a passport.
00:14:02.066 --> 00:14:03.877
I didn't mean that.
00:14:04.610 --> 00:14:07.346
Just say you don't want to come.
Don't play with me like this.
00:14:07.371 --> 00:14:10.248
You're too delusional.
I can't joke like this.
00:14:15,894 --> 00:14:17,647
Hurry home and get your passport!
00:14:19,559 --> 00:14:21,267
Why should I
obey your orders?
00:14:21.292 --> 00:14:22.525
I'm not going along!
00:14:22,550 --> 00:14:23,530
You...
00:14:24,732 --> 00:14:27,937
OK, don't fight.
We can take the next plane.
00:14:29.265 --> 00:14:31.507
No need.
You guys just enjoy the holiday.
00:14:31,537 --> 00:14:32,517
San Chai!
00:14:32,542 --> 00:14:33,864
San Chai!
00:14:34.441 --> 00:14:37.077
- San Chai, here I come!
- Qing He? Mother?
00:14:37,594 --> 00:14:39,444
Hello, young masters.
00:14:39,480 --> 00:14:40,489
San Chai!
00:14:40,513 --> 00:14:41,949
Luckily, Mom still had time.
00:14:41.981 --> 00:14:43.625
Is there still time?
to get on a plane?
00:14:43.649 --> 00:14:45.094
You're...
00:14:45.118 --> 00:14:48.121
Why did you leave
passport on the table?
00:14:48.154 --> 00:14:50.132
Luckily Mom was there.
00:14:50.156 --> 00:14:54.261
Mom always pays attention
little things at home in times of crisis.
00:14:54.293 --> 00:14:58.866
Even Qing He was speeding
to come here.
00:14:58.898 --> 00:15:00.767
Aunt called me and...
I came straight away.
00:15:00.792 --> 00:15:02.056
San Chai.
00:15:03.605 --> 00:15:05.525
I'm still the same as before.
00:15:05,550 --> 00:15:08,274
If you need anything,
I'm ready to help.
00:15:08.909 --> 00:15:10.386
I also brought my passport.
00:15:10,410 --> 00:15:13,347
I'll buy a ticket
and go with you.
00:15:13,386 --> 00:15:15,337
I can take care of you
during the trip.
00:15:16,832 --> 00:15:17,951
Hey!
00:15:18,691 --> 00:15:20,455
- New Rich People.
- What?
00:15:20,486 --> 00:15:22,689
Thank you for your help,
but we don't need you anymore.
00:15:22,722 --> 00:15:24,324
Qing He, thank you.
00:15:24,357 --> 00:15:25,801
But, I didn't go.
00:15:25,826 --> 00:15:27,870
Oh, he didn't go...
00:15:29,496 --> 00:15:32,929
San Chai, not you
really looking forward to this holiday?
00:15:32.954 --> 00:15:35.368
Why are you suddenly
not going?
00:15:37,452 --> 00:15:39,466
Now the passport is there.
00:15:40,535 --> 00:15:41,741
But,
00:15:42,582 --> 00:15:44,466
if only there were people
who wants to apologize.
00:15:45.113 --> 00:15:47.290
This problem will be solved.
00:15:55.087 --> 00:15:56.857
Why should I apologize?
00:15:56.924 --> 00:15:59.288
Right, why Dao Ming Si
should I apologize?
00:16:03,410 --> 00:16:04,573
That's it.
00:16:04,824 --> 00:16:07,000
Xi Men, you just go check in.
00:16:07,868 --> 00:16:09,757
OK, I'll check in first.
00:16:10.949 --> 00:16:12.134
Qing He,
00:16:13,472 --> 00:16:16,210
please deliver
San Chai and aunt come home.
00:16:16.242 --> 00:16:17.018
OK.
00:16:17,043 --> 00:16:18,912
- Come on, Mother, let's go home.
- Don't!
00:16:18.945 --> 00:16:20.222
San Chai!
00:16:20.247 --> 00:16:22.011
- Come on, auntie, I'll take you home.
- That's all...
00:16:22,082 --> 00:16:23,594
Let's just go home.
00:16:23.619 --> 00:16:25.186
Sorry, yeah.
00:16:29,821 --> 00:16:35,917
I heard there was someone
who apologized.
00:16:42.579 --> 00:16:45.047
Actually, I was wrong too.
00:16:48,509 --> 00:16:50,940
Turns out apologizing is useful, huh?
00:17:12.407 --> 00:17:14.176
Young master!
00:17:16,602 --> 00:17:18,734
I am San Chai's mother.
00:17:18,771 --> 00:17:21,070
I went to Long Shan Temple,
00:17:21.095 --> 00:17:23.176
to give you this amulet.
00:17:23,843 --> 00:17:25,929
Here, use it.
00:17:25,954 --> 00:17:28,348
- What should I wear?
- Must!
00:17:29.962 --> 00:17:31.217
Be careful, okay?
00:17:31,756 --> 00:17:33,052
Come on, we have to go.
00:17:33,671 --> 00:17:35,698
Mother, I'll go first, okay?
See you.
00:17:35.954 --> 00:17:38.049
See you, Qing He.
Thank You!
00:17:39.946 --> 00:17:41.461
Young master!
00:17:45,631 --> 00:17:47,434
Young master!
00:17:47.467 --> 00:17:50.169
I'll entrust my child to you, okay?
00:17:54.807 --> 00:17:58.011
Mom, I'll just be gone for a few days.
00:17:58.044 --> 00:18:00.180
Don't overdo it.
00:18:03.748 --> 00:18:07.145
Happy holidays!
00:18:08.165 --> 00:18:10.288
See you, Mom!
See you, Qing He!
00:18:10,313 --> 00:18:13,459
Please take good care of San Chai, okay?
00:18:13,946 --> 00:18:15,627
Goodbye!
00:18:24.036 --> 00:18:26.273
What are you waiting for?
Let's go!
00:18:26.316 --> 00:18:29.162
This is your honeymoon.
The three of us must not interfere.
00:18:30.109 --> 00:18:31.743
- What do you mean?
- What do you mean?
00:18:32.612 --> 00:18:34.248
I mean,
00:18:34,280 --> 00:18:37,417
if I see you guys making out
all holiday,
00:18:37,454 --> 00:18:38,911
I could vomit.
00:18:38.936 --> 00:18:39.919
Hey!
00:18:40.721 --> 00:18:43.071
San Chai, if F3 doesn't come,
I can accompany you...
00:18:47.477 --> 00:18:48.719
A Si.
00:18:50.065 --> 00:18:51.430
This is for you.
00:18:54.078 --> 00:18:56.273
- What is this?
- Can be opened if you arrive in Spain.
00:18:56.298 --> 00:18:58.149
What are you guys hiding?
00:19:00.243 --> 00:19:01.408
OK.
00:19:01.665 --> 00:19:03.295
We'll go first.
00:19:04.345 --> 00:19:06.096
Happy holidays.
00:19:25,761 --> 00:19:27,744
Dao Ming Si, hurry!
00:19:31,899 --> 00:19:34,807
Is this really real?
00:19:35.243 --> 00:19:37.410
Is this really the Sagrada Familia?
00:19:38.149 --> 00:19:41.180
What is this really
the grandest cathedral church in Spain?
00:19:43,641 --> 00:19:44,817
Are you moved?
00:19:45.418 --> 00:19:47.351
Oh my, Dao Ming Si. Take a look!
00:19:47.376 --> 00:19:50.823
In front of me, there is the best work of art
from Antoni Gaudi!
00:19:52.504 --> 00:19:53.998
I know.
00:19:54.393 --> 00:19:56.463
Don't act strange, okay?
00:19:56,497 --> 00:19:57,764
So stupid.
00:20:00.665 --> 00:20:02.168
Sagarda Familia.
00:20:02,603 --> 00:20:04,671
Antoni Gaudi was great!
00:20:05,290 --> 00:20:06,639
Antoni Gaudi is stupid.
00:20:07,973 --> 00:20:09,618
Some people say that
he has mental problems.
00:20:09,642 --> 00:20:11,746
Because he suffered from rheumatism since childhood,
so he couldn't move.
00:20:11,771 --> 00:20:13,741
So, he could only
fantasize at home.
00:20:14,413 --> 00:20:16,710
Don't you feel it?
the artwork is weird?
00:20:16,749 --> 00:20:19,353
It's just a collection of strange buildings
at an inappropriate angle.
00:20:19,385 --> 00:20:22,055
Jealousy. People like this
really talented.
00:20:22,089 --> 00:20:24,478
Talented and stupid are very different.
00:20:24,957 --> 00:20:26,288
But judging from your abilities,
00:20:26,313 --> 00:20:28,702
you can't see talented people,
just stupid people.
00:20:28,727 --> 00:20:30,895
Just looking at stupid people?
00:20:33,868 --> 00:20:35,281
Yes, that's right.
00:20:35,668 --> 00:20:38,272
There are many beautiful women in this world,
00:20:38,304 --> 00:20:40,633
but why do I just...
see one woman,
00:20:40.657 --> 00:20:43.027
who was amazed
like a fool?
00:20:53.018 --> 00:20:54.321
Country girl.
00:20:54.353 --> 00:20:56.171
Would you like to look inside?
00:20:56,196 --> 00:20:57,390
Don't want to.
00:20:57,727 --> 00:20:59,422
As long as you carry me.
00:20:59.993 --> 00:21:01.665
I carry you?
00:21:02.243 --> 00:21:03.774
Don't hope.
00:21:04.130 --> 00:21:06.991
Why are you like this?
Come on, carry me for a moment.
00:21:07.016 --> 00:21:08.730
Basic.
00:21:09.135 --> 00:21:10.640
You just carry me.
00:21:10,665 --> 00:21:12,647
OK, I'm carrying you.
00:22:03,357 --> 00:22:05,669
Barcelona is beautiful, isn't it?
00:22:07.427 --> 00:22:08.798
Are you happy?
00:22:09.964 --> 00:22:12.279
Not just happy,
but very happy.
00:22:15.245 --> 00:22:16.687
Did you know?
00:22:17.904 --> 00:22:20.103
Before I knew you,
00:22:20.643 --> 00:22:23.027
I don't know what happiness is.
00:22:31,846 --> 00:22:33,820
Hold my hand.
Don't get lost.
00:23:03,816 --> 00:23:05,571
Do we sleep
in the same room?
00:23:08,307 --> 00:23:09,789
Why are you nervous?
00:23:10,394 --> 00:23:12,614
I'm still the same me.
00:23:16,829 --> 00:23:19,985
I'm a man,
it would be a lie for me if I didn't want to.
00:23:20.010 --> 00:23:21.464
But...
00:23:21,568 --> 00:23:23,473
You just sleep.
00:23:25,471 --> 00:23:27,950
Then, you sleep in bed,
I sleep on the sofa.
00:23:27.975 --> 00:23:29.151
Sofa?
00:23:29,875 --> 00:23:32,412
How could I let it happen
the woman I like sleeps on the sofa?
00:23:32.446 --> 00:23:34.188
You just sleep, okay?
00:24:48.854 --> 00:24:50.003
Haven't you slept yet?
00:24:50.028 --> 00:24:51.241
I...
00:24:51,757 --> 00:24:53,347
Maybe because of the time difference.
00:24:53.372 --> 00:24:55.872
And because I'm fascinated
by the sights of Barcelona,
00:24:56.366 --> 00:24:58.195
makes me not want to sleep.
00:25:58.153 --> 00:25:59.768
Good night.
00:26:01.974 --> 00:26:04.166
Good evening, Dao Ming Si.
00:26:34,827 --> 00:26:36,738
Come on, wake up!
00:26:36,762 --> 00:26:38,866
Come on, get up quickly!
00:26:38,897 --> 00:26:41,668
Don't sleep anymore,
take me for a ride.
00:26:41,693 --> 00:26:44,503
I'm still tired after flying,
let me sleep a little longer.
00:26:44,536 --> 00:26:47,840
- Don't sleep anymore! I don't care!
- I'll just sleep for a while.
00:26:47,864 --> 00:26:49,299
Don't care!
00:26:50.776 --> 00:26:52.446
Do you want me to wake up?
00:26:52.478 --> 00:26:54.012
You have to hug me!
00:26:54.036 --> 00:26:56.515
Don't!
00:27:52.268 --> 00:27:54.054
How are they doing?
00:28:02,822 --> 00:28:04,991
So cute!
00:28:30.110 --> 00:28:32.503
Dao Ming Si, look!
00:28:33.258 --> 00:28:34.668
What's wrong?
00:29:09.101 --> 00:29:10.716
You're so nosy!
00:29:12,513 --> 00:29:14,512
In this way,
I owe you strawberries.
00:29:15.229 --> 00:29:16.978
You have to remember
to replace it.
00:29:17,476 --> 00:29:18,756
Just relax.
00:29:18,781 --> 00:29:20,862
I can replace him
my whole life.
00:29:51.172 --> 00:29:53.392
Look! There's a Font de Canaletes there.
00:30:02,668 --> 00:30:04,872
- You try drinking this.
- Don't want to, it's dirty.
00:30:04,897 --> 00:30:06,350
No, this water is fresh.
Come on, try drinking.
00:30:06,375 --> 00:30:08,739
Don't want to!
Why are you forcing me to drink?
00:30:09.207 --> 00:30:10.451
I read in a book,
00:30:10,475 --> 00:30:12,720
that if you drink this water,
can definitely return to Barcelona.
00:30:12,744 --> 00:30:14,069
I've been drinking just now.
00:30:14,094 --> 00:30:15,189
Good thing you haven't been drinking.
00:30:15,213 --> 00:30:17,050
Who wants to come back
here with you?
00:31:21.156 --> 00:31:22.247
Check this out!
00:31:23,449 --> 00:31:24,752
What's so good?
00:31:25.099 --> 00:31:26.885
The mushrooms are so cute.
00:31:31,469 --> 00:31:32,991
So ugly.
00:31:36,099 --> 00:31:37,963
Look, this stuff is also in Taiwan.
00:31:41,396 --> 00:31:42,701
Very heavy.
00:31:44.286 --> 00:31:47.172
- Do you want this?
- Don't want to.
00:32:03,505 --> 00:32:05,953
Hello, Miss.
Do you want to buy this item?
00:32:06.115 --> 00:32:07.269
Do you like this item?
00:32:07.461 --> 00:32:11.343
This item is very beautiful,
00:32:11,630 --> 00:32:13,167
so beautifully carved.
00:32:29.047 --> 00:32:31.385
Look, this meteor ring
very good.
00:32:32,995 --> 00:32:34,853
Just ordinary, nothing special.
00:32:35.755 --> 00:32:37.055
But, it looks beautiful.
00:32:40.286 --> 00:32:41.460
Do you like that ring?
00:32:41,708 --> 00:32:42,694
I bought it for you.
00:32:43,750 --> 00:32:44,930
No need.
00:32:49.034 --> 00:32:50.676
Why don't you want to
things you like?
00:32:50.901 --> 00:32:53.346
Because where are there people?
who gives a ring just like that?
00:32:53,583 --> 00:32:54,840
Come on, let's go.
00:33:11,911 --> 00:33:12,858
One balloon, yes.
00:33:15.160 --> 00:33:16.564
- Thank you.
- You're welcome.
00:33:19,823 --> 00:33:20,799
Miss San Chai.
00:33:20.979 --> 00:33:22.367
I give you my happiness.
00:33:31.698 --> 00:33:33.178
It's okay, I'll buy it again.
00:33:33.687 --> 00:33:35.247
Dao Ming Si, no need!
00:34:11.104 --> 00:34:13.369
Excuse me, do you want to
buy postcards?
00:34:13,547 --> 00:34:14,291
- No.
- Are you sure?
00:34:14,455 --> 00:34:15,923
This postcard is very nice.
00:34:36,360 --> 00:34:37,809
Come on, come here!
00:34:39.037 --> 00:34:40.445
Sir, you...
00:35:36,535 --> 00:35:37,502
San Chai!
00:35:38.647 --> 00:35:39.705
San Chai!
00:36:06,920 --> 00:36:09,534
- Please accept this balloon.
- No.
00:36:12,209 --> 00:36:13,405
No thanks.
00:36:32,798 --> 00:36:33,659
San Chai!
00:36:35.969 --> 00:36:38.063
- Sorry.
- It doesn't matter.
00:36:51,855 --> 00:36:52,911
San Chai!
00:36:56,454 --> 00:36:57,649
Dao Ming Si!
00:37:05.256 --> 00:37:06.423
I'm sorry.
00:37:06.458 --> 00:37:08.195
I thought I had lost you.
00:37:08.228 --> 00:37:10.235
You're just scaring me.
00:37:11,129 --> 00:37:12,992
I won't scare you anymore.
00:37:13,016 --> 00:37:14,912
I promise.
00:37:19,807 --> 00:37:21,061
Promise me.
00:37:21,840 --> 00:37:25,078
If you get lost again later,
don't move anywhere.
00:37:25.110 --> 00:37:26.757
I will definitely find you.
Understand?
00:37:26,782 --> 00:37:27,814
Got it.
00:37:28,382 --> 00:37:30,819
Dao Ming Si.
I was imagining,
00:37:31,388 --> 00:37:33,785
how am I without you?
00:37:36,631 --> 00:37:37,689
You fool.
00:37:38.324 --> 00:37:40.095
I will always be there for you.
00:37:40.120 --> 00:37:41.193
Always.
00:41:05.032 --> 00:41:06.134
Dao Ming Si!
00:41:19,699 --> 00:41:21,316
Hurry up and get dressed
00:41:21,746 --> 00:41:25,986
There is a hotel driver waiting for you downstairs.
00:41:26,011 --> 00:41:28,392
He will take you
somewhere to meet me.
00:41:30.588 --> 00:41:32.125
Why is he like this?
00:41:32.150 --> 00:41:34.735
Go leave me alone.
00:41:34,760 --> 00:41:35,961
Basic.
00:44:02,751 --> 00:44:04,463
Miss, please come down.
00:44:07,394 --> 00:44:08,882
Are we there yet?
00:44:09.605 --> 00:44:11.170
There, huh?
00:44:38.174 --> 00:44:39.241
Hello?
00:44:39.266 --> 00:44:42.408
- San Chai, can you hear me?
- Yes.
00:44:42.433 --> 00:44:45.244
OK, I'll be there soon.
OK, see you.